Sachverhalt/Begründung

 

Herr Kreisrat Brummer kommt um 10:10 Uhr zur Sitzung.

 

Zu Beginn wird der Landkreisfilm gezeigt. Herr Landrat Martin Wolf begrüßt bei der gemeinsamen Sitzung der Kreistage von Tarnów und Pfaffenhofen.

 

Anrede

Michal Wojtkiewicz, Abgeordneter poln. Parlament

Zbigniew Karcinski, stellv. Landrat

Pawel Smolen, Vorsitzender Landkreisrat

Jacek Hudyma, Vorstand Mitglied

Waclaw Prazuch, Sekretär im Landratsamt

Mitglieder des Kreistags Tarnów

Stellvertreter Anton Westner und Josef Finkenzeller

Mitglieder des Kreistags Pfaffenhofen

Mitglieder der Verwaltung des Landratsamts

 

Die Erneuerung und Vertiefung der Partnerschaft zwischen den Landkreisen Tarnów in Polen und dem Landkreis Pfaffenhofen fällt in eine Zeit, in der Europa in aller Munde ist.

 

Ich erinnere nur an die schwere Krise in der Ukraine, Ihrem Nachbarland, die Sorge der osteuropäischen Länder vor einem neuen Vormachtstreben Russlands, vom Schwarzen Meer bis zum Baltikum, die fragile Wirtschaft Griechenlands und die dramatischen Szenen in Südeuropa auf dem Mittelmeer.

 

Es sind mutige Entscheidungen gefordert in allen Bereichen, Europa steht vor einer Nagelprobe – oder steht es gar am Scheideweg? Neue Herausforderungen und Bedrohungen fordern Europa, an die wir vor kurzem noch gar nicht gedacht oder die wir schon überwunden geglaubt hatten. Wir wissen nicht, welche Antworten die Staatengemeinschaft finden wird. Sicher ist jedoch: Je enger die Staatengemeinschaft zusammensteht, desto besser werden wir den Gefahren entgegentreten können.

 

Es ist deshalb von besonderer Bedeutung, dass alle Kräfte, die für Freiheit, Frieden und Demokratie sind, in Europa zusammenrücken und dass der Gedanke der europäischen Einheit und des Miteinanders zwischen den Staaten der EU nicht nur von den Europäischen Gremien sondern auch von der Bevölkerung getragen wird.

 

Es ist daher für uns eine ehrenvolle Aufgabe und eine besondere Herausforderung, die Partnerschaft mit unseren polnischen Freunden weiter zu pflegen, zu stärken und zu vertiefen. Sie ist beispielhaft dafür, dass aus früheren Feinden Freunde werden können, dass man Grenzen überwinden und zueinander finden kann - auch und gerade im Rahmen einer zivilen Bürgergesellschaft.

 

Es ist sehr erfreulich, dass es über die vergangenen 15 Jahre hinweg gelungen ist, den Gedanken der Freundschaft, des Austauschs und des gegenseitigen Verständnisses, auch der Hilfe und Unterstützung aufrechtzuerhalten. Und mehr: Wir wollen die mit Ihnen bestehende Partnerschaft ausweiten und zusätzlich bereichern, durch die Gründung eines Partnerschaftskomitees und die Intensivierung der gegenseitigen Begegnungen.

 

Ich freue mich sehr, dass es gelungen ist, dass der Initiator und Motor der Partnerschaft unserer beiden Landkreise, Herr Altlandrat Rudi Engelhard, den Sie mit der Ehrenbürgerschaft des Landkreises Tarnów ausgezeichnet haben, sich bereit erklärt hat, als Gründungsvorsitzender eines Partnerschaftskomitees zur Verfügung zu stehen. Das Komitee soll Interessenten und an der Zusammenarbeit interessierte Kräfte zusammenzuführen, um die Möglichkeit der Begegnung der Menschen zu intensivieren, neue Freundschaften möglich zu machen und auch die Kontakte der öffentlichen Stellen weiter auszubauen.

 

Je mehr wir uns kennen lernen, desto besser und solidarischer werden wir uns verhalten.

 

Ihr Besuch bei uns ist ein weiterer Schritt des gegenseitigen Kennenlernens. Die Vorstellung unserer Landkreise soll dem einen ersten Rahmen geben.

 

- Präsentation der beiden Landkreise -

 

Herr stellvertretender Landrat Zbigniew Karciński begrüßt ebenfalls bei der gemeinsamen Kreistagssitzung.

 

 

 

Der Kreistag hat die Information zur Kenntnis genommen.