Sachverhalt/Begründung

 

Im August 2001 haben der damalige Landrat von Tarnów Michal Wojtkiewicz und der damalige Landrat von Pfaffenhofen a.d.Ilm Rudi Engelhard im Wittelsbacher Saal des Klosters Scheyern einen Vertrag über die Zusammenarbeit der beiden Landkreise unterzeichnet.

 

Um die Freundschaft zwischen den beiden Landkreisen weiter zu pflegen, zu stärken und zu vertiefen, soll ein neuer Partnerschaftsvertrag geschlossen werden.

 

Im Vorfeld wurde gemeinsam ein neuer Vertrag erarbeitet. Beide Landkreise haben darin ihre Vorstellungen und Ansprüche an eine „echte“ Partnerschaft miteingebracht.

 

Neben den bisherigen Zielen einer Zusammenarbeit sind in dem neuen Vertrag u.a. enthalten:

 

-         Unterstützung beim Austausch von Arbeitskräften und Praktikanten

-         Erfahrungsaustausch und Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Gesundheitswesens und der öffentlichen Sicherheit

-         besondere Unterstützung der Feuerwehren (aktuell: Kauf eines Feuerwehrfahrzeugs der FW Schweitenkirchen) und des Rettungswesens

-         gegenseitige technische Hilfe, insbesondere in Katastrophenfällen

 

Besonderer Wert wird auf die Entwicklung einer von auf Dauer angelegten Zusammenarbeit vom Organisationen, Verbänden, Schulen und Firmen aus beiden Landkreisen gelegt.

 

Der Vertrag ersetzt die Vereinbarung vom 23.8.2001. Er tritt am Tage nach der Unterzeichnung in Kraft und wird für fünf Jahre geschlossen.

 

Dem Vertrag muss nun von beiden Seiten zugestimmt werden. Er liegt den Kreisvertretern von Tarnów und Pfaffenhofen vor.

 

 

 

 

Beschlussvorschlag:

 

Um die Freundschaft der Landkreise Tarnów und Pfaffenhofen a.d.Ilm zu intensivieren, wird Landrat Martin Wolf beauftragt, den neuen Partnerschaftsvertrag zu unterzeichnen.

 

 

 

Beschluss:

 

Um die Freundschaft der Landkreise Tarnów und Pfaffenhofen a.d.Ilm zu intensivieren, wird Landrat Martin Wolf beauftragt, den neuen Partnerschaftsvertrag zu unterzeichnen.

 

 

 

Anwesend:                                   37

Abstimmung:

Ja-Stimmen:                                37

Nein-Stimmen:                              0

 

 

Der Kreistag des Landkreises Tarnów stimmt dem Partnerschaftsvertrag ebenfalls einstimmig zu.

 

Herr Landrat Martin Wolf bittet nun Herrn stellvertretenden Landrat Zbigniew Karciński nach vorne zur gemeinsamen Vertragsunterzeichnung zu kommen.